BBQ

今日はとてもいい天気でした。
大分前に決められたプログラムに今日はバーベキューの予定でした。よい天気になったので、予定通りBBQができました。子供たちがいろいろな活動から帰ってきたので、家族で一緒に食事ができました。そして子供の活動を担当している人たちも休むことができました。その二人は懐かしい顔でしょう。リーセさんとヘルギさんでした！下の写真にはレーダル先生と一緒に。
Lise and Helgi Jacobsen seem a bit tired after having taken care of missionary kids from the morning. They and all the other helpers are doing a very good job, and the parents can relax. Behind them is Else Marie Ledal.

他の懐かしい顔も見ました。食道の入り口にはハイドルンさんに会いました。去年の１２月松江の市民クリスマスの時一緒にゴスペルを歌ったノルウェーの学生です。フイェルハウグ聖書学院の代表者として日本伝道の働きを見学するために神戸、蒜山や松江にやって来ました。
右の人は日本でハイドルンさんよりかなり有名な人です。カーリ・ハウゲン先生です。


Left: Heidrun Nes is working at Fjellhaug during her summer holiday.
Right: Kari Helene Haugen gets a hand wash before the meal.

I also know another young girl who has her summer job at the school. She used to be my student at Vestborg high school 4 years ago. This last year both she and Heidrun have been students at Fjellhaug Bible School.
Ruth Iren Tronstad graduated from Vestborg high school last year, but I will be back there next week with new students. I start my new job on Monday 10th.

Norwegians are not as good at queuing as Japanese are, but all got enough to eat.


また懐かしい顔をご覧ください。ソールへイム先生を覚えている方がおられるでしょうか。
From left: Ruth Fauske Ignacio, Ruben Ignacio (Bolivia) and Dagfinn Solheim.