Vitamin C

実家の庭に古い木がいっぱいあります。リンゴや洋梨はまだ出来ていませんが、いろいろなベリーがあります。Red currantやblack currantはもう熟しています。自然の恵みですね。ビタミンがいっぱいです。

Red currantはそのままは酸っぱいですが、砂糖をかけたらおいしいです。

Black currantはもうちょっと甘いです。昨日と今日合わせてblack currant４キロとred currant４キロを摘みました。かなり時間がかかりました。

猫が遊びたかったです。

リンゴの木に登るのは簡単ですが、降りるのは。。。

「助けて！！！」

幸いに猫が下の鍋には落ちませんでした。。。


The black currant jam is finished. 4 kilos black currant, 3.5 kilos sugar and 1 liter water should be about 8.5 kilos jam.

The black currant jam is filled on glasses, with lots of vitamins for the coming winter.
The 4 kilos of red currant can wait until tomorrow.

ジャムを作るのはそんなに時間がかかりませんが、実を摘む方が大変です。
自然の恵みですが、この恵みのために働かなければなりません。
In Japanese we talk about "the grace of nature", but actually we have to work to get this grace. God's grace is different. We do not need to work for it.
神の恵みは違います。神の恵みを得るために働かなくていいのです。

"For it is by grace you have been saved, through faith - and this not from yourselves, it is the gift of God - not by works, so that no one can boast. "
Ephesians ２：８-９