Saturday, April 30, 2011

Ein liten forsmak på himmelen


"288 Music Camp" er blitt arrangert for andre gong, på Hiruzen Bible Camp 28.-30. april. Talet 288 er henta frå 1. Krønikebok 25, der det står om dei musikarane og songarane som David sette til å leie lovsongen i templet.
"Talet på dei og brørne deira som var opplærte til å syngja for Herren, var to hundre og åttiåtte, dugande songarar alle saman." (1.Krøn.25,7)


No skal det litt til å samle så mange til leir i Japan, og Hiruzen ville iallfall ikkje hatt kapasitet. Likevel var det ikkje så lite å samle 33 musikkinteresserte i alle aldrar. Til saman representerte vi 15 kyrkjer i WJELC. Det finst verkeleg mange dyktige musikarar rundt omkring i kyrkjene våre.


Pastor Nagata i Nishi-Suma kyrkje var ein av leiarane. Her ser vi begge like norske ut. (Foto: Yumi Irie)


Pastor Ishimaru viste seg å vere ein svært dyktig songinstruktør og dirigent. Eg lærte mellom anna at vi skal puste med øyrene og synge med augene...
Dessutan hjelpte han oss til å gå inn i songteksten for å kunne formidle best mogleg.


Stemmeøving.

Songen vi øvde inn, er omsett frå engelsk og er også mykje sungen på norsk:

Ved korsets fot hos Jesus
jeg vil så gjerne stå,
der finner jeg den klippegrunn
som jeg kan bygge på.
Der er et hjem i villsom egn,
en stille, sikker havn
på min vandring i et fremmed land
gjennom farer, nød og savn.


Resultatet etter omlag 1 1/2 time øving, kan du sjå og høyre her:
(Orkestermedlemmene hadde nok også øvd heime)


Med troens blikk jeg stundom
får se på korsets tre
den Herre Jesus naglet fast
og lide dødens ve.
Å under av Guds kjærlighet,
å nåde høy og rik,
at min kjære Frelser ville dø
for meg som syndet slik!



Ved korsets fot hos Jesus
der har mitt hjerte fred.
Og aldri mere vil jeg gå
fra dette sikre sted.
Hva verden enn kan tilby meg,
jeg akter alt for tant,
men jeg roser meg av Kristi kors
der fred med Gud jeg fant.


Fredag ettermiddag var det lagt opp til ulike seminar, med mellom anna gospeløving og komposisjon. Elles vart alle oppfordra til å øve i smågrupper til programmet til kvelden. Naoto og Hiroko tok tak i meg og ville øve, og her er resultatet:




Rektor ved Kobe Lutheran Theological Seminary (KLTS) og Luther-entusiast Makito Masaki heldt foredrag om lovsong og om Luthers bruk av salmar mellom anna i katekismeopplæringa. Vi skal lovsyngje Gud fordi det er slik det skal vere i himlen. Og der skal det ikkje vere keisamt.
- Vi kjem til å få det travelt i himlen, meinte Masaki, men skunda seg å leggje til:
- Men vi blir ikkje trøytte der!

Det har vore inspirerande å vere ilag med så mange dyktige folk, og truleg har det blitt til inspirasjon for fleire.I morgon er alle på plass i kvar si kyrkje. Eg skal til Izumo og prøve å gjere ein innsats ifrå orgelkrakken for å løfte lovsongen under gudstenesta. Kunne det også bli ein liten forsmak på himlen...


Det er blitt vår også på Hiruzen no. Denne årstida gir oss også ein forsmak på den evige våren.

Les her om leiren i fjor: Historisk musikkleir

Sjå fleire bilete frå årets musikkleir her:Facebook-album

2 comments:

  1. ヴァルボ先生、詳しいレポートをありがとうございます!
    キャンプでいっしょに賛美ができましたこと、また初日のメッセージのご奉仕に心から感謝します。
    お疲れが出ませんように。

    ReplyDelete
  2. 石丸先生
    ミュシックキャンプでお世話になりました。本当に素晴らしいキャンプでした。先生の賜物が豊かに用いられました。
    「十字架のもとぞ」が心に残っています。ノルウェー語の歌詞もみつけました。
    でも、先生はノルウェー語のブログが読まれましたか。翻訳ソフトで何とか意味が伝わるでしょう。
    NLMのホームページでもキャンプを報告したいですが、まだ時間がありませんでした。

    ありがとうございました!
    発声について学んだのは、特に「耳ですって、目からはく」ということです:)

    ReplyDelete