Happy New Year!

新年あけましておめでとうございます!
今年もよろしくおねがいします。
Happy new year!
Godt nytt år!

皆様にとって２０１０年が主に恵まれた年になりますように。


今晩教会で "Navnet Jesus blekner aldri"、「主イエスの御名こそ」を讃美しました。主の御名はイエス　－　救い主です。メシヤ、キリスト、インマヌエル　－神は我らと共に。
主イエス様と共に２０１０年を迎えることができます。主イエス様と共に毎日過ごすことができます。

På nyttårsgudstenesta i kveld song vi "Navnet Jesus blekner aldri." Jesu namn betyr frelsar. Jesus blir også kalla Messias, Kristus, Immanuel - Gud med oss.
Vi skal få gå inn i 2010 ilag med Jesus og leve kvar einaste dag ilag med Han.


今実家にいるので日本語の聖書はありませんが、第２ペテロ３：１８を開いて下さい。この御言葉を今年のモットにしたいと思います。

"But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and forever! Amen."
2 Peter 3:18

Dette verset vil eg gjere til motto for dette året:

"De skal veksa i nåden og i kjennskapen til vår Herre og frelsar Jesus Kristus. Han skal ha æra, no og i all æve! Amen."
2. Peter 3,18


Some more pictures:

Tonight some people came to church by "kick". It's like a sledge, where you stand on one leg as you kick with the other. It can be very speedy, especially downhill (and without brakes! You have to use your shoes to brake...) However, it must have been cold to go by "kick" tonight with minus 8 degrees. I felt cold even in my car!


Yesterday I celebrated New Year Eve with my friend Marit. She served traditional mutton ribs. Delicious! And after that we had dessert and cakes until midnight. Then we went out on her veranda to watch the fireworks.


The cat loves to play in the Christmas tree...In Norway we still have Christmas on New Year Day.