Closed Church on Advent

今朝久しぶりに礼拝に出席できると楽しみにしていたのに、教会に着いた時、駐車場に車が一台もありませんでした。掲示板を見たら、今日の礼拝は夜７時です。アドベントのキャンドル・サービスがあります。でも私は１：３０から９時頃まで仕事だから夕礼拝に出れません。
ノルウェーは日本のように必ず毎週礼拝があるわけではありません。でも、幸いにラジオ放送の礼拝があります。今日は教会から帰ってすぐラジオを着けて、アドベント礼拝を守ることができました。ラジオの会衆賛美に声を合わせて、王の王を賛美することもできました。よかったですね！

I dag hadde eg gledd meg til å kunne gå på gudsteneste for første gong på fleire veker. Eg hadde sett at det skulle vere gudsteneste på Stranda den 29., men eg hadde ikkje sjekka tida...

Etter å ha skrapa bilrutene fri frå is og endeleg kom til kyrkja omlag 2 minutt over 11, var der ikkje ein einaste bil på parkeringsplassen. På plakaten stod det: "Lysmesse kl 19 med konfirmantane". Javel, i dag er eg på jobb frå 13.30 til bortimot kl 21, så då kjem eg meg ikkje til kyrkje i dag.

I Japan er det gudsteneste kvar søndag føremiddag, men slik er det ikkje her til lands. Men heldigvis har vi NRK. Eg sette meg med salmeboka og hadde adventsgudsteneste ilag med kyrkjelyden i Gulen kyrkje. Det var ikkje så verst, det, heller.

God adventstid!

Children's Voices

昨日学校でのバザーでは、子供聖歌隊二つと高校生の男子聖歌隊が賛美してくれました。日本の教会でも子供の賛美が増えたらいいなと思います。

どうぞ、ビデオをご覧になって下さい。

Children's choir 1 from Inger Valbø on Vimeo.

Children's Choir 2 from Inger Valbø on Vimeo.

Here are the boys! from Inger Valbø on Vimeo.

バザーの写真はこちらです：
Vestborg bazar