My First Day at Work

全然知らない仕事を始める同じ日に新しいアパートに引っ越しするのは大変です。だから今日のブログは短くなると思います。

On Saturday this weekend 87 students will move into their rooms here, so this week we have to prepare their rooms. I washed 22 shower curtains and did many other things, walking between the five buidings at the school.

Signe-Brit is my boss and knows what has to be done to make the dormitories ready.

Per Arne (left) and Sven are busy fixing things the students have broken...
"You should not show a picture of Sven to Japanese girls, maybe they come here to meet him!" Per Arne said.
"Oh, yes, please show it!", Sven said...


My home
For the first time after I came back to Norway, I could decide for myself what to cook. So I chose chicken and rice. While eating I could enjoy the view below:


The view from my kitchen window!


My first guest:
引っ越しそはではなく、私は「引っ越しワッフル」をもらいました。生ブルーベリージャムももらいました！
Bodil, who is a teacher at Vestborg high school, came over with waffles and fresh blueberry jam. She used to live in this flat 16 years ago.

Thank you, Bodil!

明日の朝８時から仕事だから寝なければなりません。新しい生活はハードですね。でも仕事は４時に終わるので、大丈夫です。
けれども大荷物はまだ届いていませんが。。。